english - français

Nick Kurczewski est journaliste indépendant, spécialisé dans l’automobile. Basé à New York et à Paris, Nick écrit pour des publications américaines et britanniques parmi les plus réputées. Nick contribue notamment au New York Times, à Edmunds.com, à AutoWeek, à Octane et bien d’autres.


Nick à grandi à Milwaukee, dans le Wisconsin, puis s’est installé dans la région de New York. Il voue très tôt une véritable passion à l’automobile et songe même à devenir pilote de Formule 1. Cependant, après un été d’entraînement à la Bridgestone Racing Academy, au Canada, Nick découvre - heureusement pour ses lecteurs - qu'il est plus habile avec son clavier qu’au volant d’un bolide.

Après ses études, Nick se crée de nombreux contacts au sein de cette industrie et passe quelques années à New York, où il rédige et fait publier des articles reconnus pour leur qualité. En 2005, il décide d'élargir son horizon et de venir s’installer en Europe. Il y fait de nombreux voyages, ainsi qu’aux Etats-Unis, pour y découvrir les usines automobiles les plus atypiques et rouler sur les plus belles routes d’Europe et d’Amérique.

Lorsqu’il n’est pas occupé à écrire, Nick regarde la Formule 1, cuisine, voyage et s’efforce d’améliorer son français… bien que le résultat ne soit pas encore à la hauteur de ses espérances ! Il cherche surtout à rencontrer des gens ordinaires conduisant des voitures extraordinaires. Avec son compagnon Matt, il retourne plusieurs fois par an aux Etats-Unis.

Nick est membre de la International Motor Press Association aux Etats Unis, de la British Guild of Motoring Writers au Royaume Uni et de l'Association Française de la Presse Automobile. Nick a un diplôme d'anglais délivré par Longwood University, en Virginie.